Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:52 

«Я бы лучше отнесся к этой песне, если бы знал, что означают слова». — «Сомневаюсь»

Вицка
Се ля Ви
Надысь припала к каналу дабберов, переводящих на русский опенинги с эндингами из аниме. Послушала с удовольствием, кое-что даже добавила в закладки) Некоторые вещи удаются ребятам лучше, некоторые — похуже, но в целом уровень достойный. Особенно приятно, что перепевают не только сенен, но и седзе и даже галимую яойщину вроде «Free!» х) Нет, серьезно, у них есть каверы композиций из «LOVE STAGE!!» и почему-то Okane ga Nai.
Годный проект, хочется поддержать их хотя бы рекламой)

Мой безусловный фаворит — опенинг Tokyo Ghoul. Местами траблы с пониманием текста, однако очень, очень, ОЧЕНЬ атмосферно *_* Даже себе скачала.



Полная версия
Полная dubstep-версия

От эндингов Free! было неловко еще в оригинале, а в переводе так вообще :D



Полная версия



Полная версия

Тут бы хотела придраться, потому что, имхо, заставка HELLSING вполне самодостаточна в натуральном, ткскзть, виде. Ее не нужно переводить. Хотя исполнение неплохое — факт.



Kaichou wa Maid-sama! можно прямо брать и пускать на радио. Я серьезно: исполнение ничуть не хуже, чем у 80 % нашей эстрады.



Опенинг первого сезона Kuroshitsuji. Романтика ажно прет)



На эндинг LOVE STAGE!! перевод лег как родной) Кстати, вот с фига заставки в официальном сенен-ае выглядят менее по-гейски, чем в типа-споконе про пловцов? Почему так получается?)))



Полная версия

Старый добрый Code Geass аж захотелось пересмотреть: http://youtu.be/bx4stNi6bek

Гипнотическая заставка Ergo Proxy: http://youtu.be/fsFGFr0rhV0

Опенинг Noragami не без косяков, но мне зашел: http://youtu.be/PE0ApsI-ffA

Любимый хардкор Orenchi no Furo Jijou: http://youtu.be/4y9QgqkXbTk
И полная версия: http://youtu.be/HCv-QGb6l_E

Яро рекомендую канал команды и паблик главного вокалиста! Посмотрите, у них там много всякого)

@темы: желтый: нереальная реальность

URL
Комментарии
2015-03-01 в 15:23 

Megumi Koide
Самая удачная гулевская заставка. Дворецкий напомнил знаменитую "По ресторанам" :-D хотя припев хорош.)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Оттенки жизни

главная